O que é chimarrão? Conheça a origem, a tradição e como é preparada a bebida feita com erva-mate

O que é chimarrão? Conheça a origem, a tradição e como é preparada a bebida feita com erva-mate
Erva-Mate Chimarrão Cultura e tradição

Saiba o que é chimarrão, conheça sua origem indígena, os utensílios utilizados, a tradição gaúcha e como preparar a bebida feita com erva-mate corretamente.

O chimarrão é uma bebida tradicional da América do Sul, preparada com erva-mate (Ilex paraguariensis) e água quente. Muito associado à cultura gaúcha, ele também faz parte dos hábitos de consumo de comunidades do Paraná, de Santa Catarina, do Mato Grosso do Sul, do Paraguai, da Argentina e do Uruguai.

Tradicionalmente, é servido em uma cuia e consumido com o auxílio de uma bomba, utensílio que permite beber a infusão sem ingerir as folhas da erva-mate.

Mas o chimarrão não se resume à combinação desses ingredientes. Sua história está relacionada aos conhecimentos dos povos indígenas, à formação cultural do Sul do Brasil e a costumes que atravessaram gerações.

Entender o que é chimarrão também significa conhecer sua origem, os utensílios utilizados no preparo, as diferenças em relação ao tereré e os cuidados necessários para preparar a bebida.

O que é chimarrão?

O chimarrão é uma bebida preparada com erva-mate e água quente, tradicionalmente consumida em uma cuia por meio de uma bomba.

A matéria-prima é a erva-mate, produzida a partir das folhas e dos ramos da espécie Ilex paraguariensis, depois de passar por processos de secagem e fragmentação.

A definição também aparece na regulamentação sanitária brasileira. A antiga Resolução RDC nº 302/2002 da Anvisa descrevia o chimarrão como uma bebida preparada exclusivamente com erva-mate para consumo com água quente. Atualmente, a RDC nº 716/2022 estabelece os requisitos sanitários aplicáveis à erva-mate e a outros produtos alimentícios.

Na preparação tradicional, a erva-mate é colocada diretamente na cuia e recebe água quente aos poucos. A bomba, equipada com um filtro na extremidade inferior, permite retirar o líquido sem levar os fragmentos da erva à boca.

O resultado é uma bebida de sabor característico, cuja intensidade pode variar conforme o tipo de erva-mate, a quantidade utilizada e a maneira de preparar.

Cuia de chimarrão com erva-mate verde e bomba metálica, em destaque, posicionada diante de um violão de madeira vermelha.
Imagem de mrtprodutora por Pixabay

Qual é a origem do chimarrão?

A origem do chimarrão está relacionada aos conhecimentos e às práticas dos povos indígenas que habitavam diferentes regiões da América do Sul antes da colonização europeia.

Os povos Guarani e Kaingang estão entre aqueles que mantêm relações históricas e culturais com a erva-mate e seu consumo.

A Fundação Nacional dos Povos Indígenas (Funai), em publicação sobre a colheita de erva-mate por comunidades Guarani e Kaingang no Paraná, registra que ambas as etnias utilizam a bebida. A publicação também apresenta denominações indígenas para o chimarrão: kógúnh, entre os Kaingang, e ka’ay ou ka’y, entre os Guarani.

Com a colonização, o consumo da erva-mate se difundiu e passou a integrar os hábitos de diferentes populações sul-americanas. A produção e a comercialização também ganharam importância econômica ao longo do tempo.

No Rio Grande do Sul, o chimarrão tornou-se um dos principais símbolos da identidade cultural regional. Entretanto, sua história não pertence exclusivamente aos gaúchos: ela também está ligada aos povos originários e às comunidades tradicionais de outros territórios.

Uma publicação sobre os Povos e Comunidades Tradicionais do Pampa, organizada pela Fundação Luterana de Diaconia, registra que o preparo e o consumo do chimarrão fazem parte dos conhecimentos tradicionais dessas comunidades.

Por que o chimarrão é tão importante para a cultura gaúcha?

No Rio Grande do Sul, o chimarrão está presente em diferentes momentos da vida cotidiana. É consumido em casa, no trabalho, durante encontros familiares e em reuniões entre amigos.

A bebida também representa hospitalidade. Oferecer uma cuia de chimarrão a uma visita é um costume associado ao acolhimento e à convivência.

Segundo a Secretaria da Agricultura, Pecuária, Produção Sustentável e Irrigação do Rio Grande do Sul, o chimarrão está relacionado à identidade cultural gaúcha e à sociabilidade entre diferentes gerações.

Essa importância também foi reconhecida oficialmente.

A Lei Estadual nº 11.929, de 20 de junho de 2003, instituiu o chimarrão como bebida símbolo do Rio Grande do Sul e estabeleceu o dia 24 de abril como o Dia Estadual do Chimarrão.

A tradição não se limita à bebida em si. Ela envolve os utensílios, a escolha da erva-mate, o preparo e os costumes relacionados ao compartilhamento da cuia.

Homem vestido com trajes tradicionais gaúchos, segurando uma cuia de chimarrão com bomba metálica, em frente à entrada de uma construção rústica.
Foto de Salomé Salazar Ravagli

O significado de compartilhar o chimarrão

Em uma roda de chimarrão, a bebida costuma ser preparada por uma pessoa e compartilhada entre os participantes.

O responsável pelo preparo, frequentemente chamado de cevador, organiza a cuia, acrescenta a água e entrega a bebida aos demais.

Em muitos grupos, existe uma sequência de consumo: cada pessoa toma o conteúdo servido e devolve a cuia para que seja novamente abastecida.

Esse costume transforma o chimarrão em uma prática de convivência. A bebida acompanha conversas, encontros e momentos de descanso, mantendo uma tradição transmitida entre gerações.

Quais são os utensílios utilizados para preparar chimarrão?

O preparo tradicional utiliza alguns utensílios específicos. Cada um tem uma função na preparação e no consumo da bebida.

Os principais são:

Cuia

Recipiente utilizado para colocar a erva-mate e a água. Tradicionalmente, é produzida a partir do porongo, fruto de uma planta da família Cucurbitaceae.

Bomba

Canudo com filtro na extremidade inferior, utilizado para beber o chimarrão sem ingerir os fragmentos da erva-mate.

  • ALTO DESEMPENHO TÉRMICO: Copo térmico Stanley de 473 ml, produzido em aço inoxidável 18/8 com parede dupla e isolamento …

Erva-mate

É o ingrediente principal da bebida. Para o preparo, utiliza-se erva-mate comercializada especificamente para chimarrão.

Garrafa térmica

Ajuda a conservar a água aquecida durante o consumo, permitindo abastecer a cuia conforme necessário.

Além desses itens, algumas pessoas utilizam suportes para cuia, chaleiras com controle de temperatura e recipientes próprios para armazenar a erva-mate.

Como preparar chimarrão?

O preparo do chimarrão possui algumas etapas tradicionais. Embora existam variações de acordo com a região e a preferência de cada pessoa, a sequência básica é semelhante.

Passo a passo para fazer chimarrão

1. Coloque a erva-mate na cuia

Preencha aproximadamente dois terços da cuia com erva-mate própria para chimarrão. A quantidade pode variar conforme o tamanho do recipiente.

2. Incline a cuia

Cubra a abertura com a mão ou com um objeto apropriado e incline a cuia para concentrar a erva em um dos lados. O objetivo é formar o chamado morro de erva-mate.

3. Umedeça a erva

Com a cuia inclinada, despeje um pouco de água morna no espaço vazio, junto à parte mais baixa da erva. Aguarde alguns instantes para que o material absorva a água.

Essa etapa é conhecida como cevar a erva.

4. Coloque a bomba

Introduza a bomba no espaço umedecido, posicionando o filtro na parte inferior da cuia. Depois de encaixada, evite movimentá-la desnecessariamente.

5. Acrescente água

Adicione água aos poucos, sempre próximo à bomba, preservando o restante da erva seca na parte superior.

6. Sirva e reabasteça

O chimarrão está pronto para ser consumido. Conforme a bebida é tomada, acrescente mais água no mesmo ponto, até que a erva perca suas características de sabor.

Qual é a temperatura ideal da água para o chimarrão?

A temperatura da água influencia tanto o preparo quanto a experiência de consumo.

Nas orientações tradicionais de preparo, é comum encontrar recomendações de aquecimento da água sem deixar que ela ferva. Entretanto, existe uma questão de saúde que merece atenção: a temperatura na qual a bebida é efetivamente consumida.

O Instituto Nacional de Câncer (INCA) alerta que o consumo de bebidas muito quentes, a 65 °C ou mais, está associado ao aumento do risco de câncer de esôfago.

Para reduzir esse risco, o instituto recomenda consumir bebidas quentes em temperatura inferior a 60 °C.

Portanto, não basta observar se a água está fervendo. É necessário considerar a temperatura do líquido no momento em que ele chega à boca.

Uma recomendação prática é utilizar um termômetro culinário para verificar a temperatura e evitar consumir o chimarrão excessivamente quente.

Esse cuidado é especialmente relevante para quem tem o hábito de tomar a bebida várias vezes ao longo do dia.

Copo de tereré preparado com erva-mate, gelo, bomba metálica e rodela de limão, acompanhado de um pote de erva-mate, folhas de hortelã e ingredientes naturais sobre uma mesa rústica.
Créditos: Magnific

Qual é a diferença entre chimarrão e tereré?

O chimarrão e o tereré são bebidas preparadas com erva-mate, mas apresentam diferenças principalmente na temperatura da água e nos costumes de consumo.

CaracterísticaChimarrãoTereré
ÁguaQuenteFria
Recipiente tradicionalCuiaGuampa ou outros recipientes
ConsumoTradicionalmente associado ao Sul do BrasilMuito associado ao Paraguai e ao Centro-Oeste brasileiro
Ingrediente principalErva-mateErva-mate
BombaSimSim, geralmente apropriada ao recipiente

O chimarrão é bastante associado à cultura gaúcha, enquanto o tereré possui forte presença na cultura paraguaia e em regiões brasileiras como Mato Grosso do Sul.

As duas bebidas demonstram como a erva-mate pode ser utilizada de maneiras diferentes, de acordo com os hábitos e as tradições de cada comunidade.

Quais são os tipos de erva-mate utilizados no chimarrão?

A escolha da erva-mate influencia diretamente as características do chimarrão.

Existem produtos com diferenças de moagem, proporção de folhas e ramos, processamento e apresentação comercial.

Entre as opções encontradas no mercado estão:

  • Erva-mate moída fina: apresenta partículas menores e aspecto mais uniforme.
  • Erva-mate com moagem mais grossa: possui fragmentos maiores e características visuais diferentes.
  • Erva-mate tradicional: produto destinado ao preparo convencional de chimarrão, conforme o padrão de cada fabricante.
  • Erva-mate com adição de outras plantas: pode apresentar ingredientes adicionais, desde que respeite as exigências de composição e rotulagem aplicáveis.

A escolha depende da preferência de quem consome e das características desejadas para a bebida.

É interessante observar também as informações do rótulo, especialmente a indicação de finalidade de uso, os ingredientes e as condições de conservação.

Cuia de chimarrão de madeira com bomba metálica, acompanhada de erva-mate em um pacote de papel e uma colher de madeira sobre uma tábua rústica, com uma chaleira de metal ao fundo.
Créditos: Magnific

O chimarrão contém cafeína?

Sim. O chimarrão contém cafeína porque é preparado com erva-mate, cuja espécie vegetal, Ilex paraguariensis, possui naturalmente essa substância.

A cafeína é um composto estimulante do sistema nervoso central. Por isso, o consumo de chimarrão pode contribuir para a ingestão diária de cafeína, assim como acontece com café e outras bebidas que contêm esse composto.

A quantidade presente na bebida não é fixa. Ela pode variar conforme a erva utilizada, o processamento, a quantidade colocada na cuia e a maneira de preparar e consumir.

Quem precisa controlar a ingestão de cafeína deve considerar o chimarrão no consumo total diário, especialmente quando também toma café, chá-mate ou outras bebidas estimulantes.

Tomar chimarrão faz parte de uma tradição cultural?

Sim. O chimarrão representa uma prática cultural que reúne conhecimentos tradicionais, hábitos alimentares e formas de convivência social.

No Sul do Brasil, especialmente no Rio Grande do Sul, a bebida está presente em encontros familiares, ambientes de trabalho e rodas de conversa.

Sua importância também ultrapassa as fronteiras brasileiras. O consumo de mate integra tradições de diferentes comunidades da América do Sul, com variações nos utensílios e nas formas de preparo.

A relação histórica dos povos indígenas com a erva-mate permanece presente em comunidades Guarani e Kaingang, que mantêm práticas de cultivo, coleta e utilização da planta.

Menina segurando uma pequena cuia de chimarrão com erva-mate e bomba metálica, vestida com roupa branca e laço no cabelo, em um ambiente ao ar livre.
Imagem de JeJ-Producoes por Pixabay

Perguntas frequentes sobre chimarrão

1. O que é chimarrão?

Chimarrão é uma bebida tradicional sul-americana preparada com erva-mate e água quente. Geralmente é servido em uma cuia e consumido por meio de uma bomba com filtro.

2. De que é feito o chimarrão?

O chimarrão tradicional é feito com erva-mate, produzida a partir das folhas e dos ramos de Ilex paraguariensis, e água quente.

3. Quem inventou o chimarrão?

Não existe um inventor individual conhecido. O consumo da erva-mate e as práticas tradicionais relacionadas à bebida têm raízes nos povos indígenas da América do Sul, anteriores à colonização europeia.

4. Por que o chimarrão é chamado de mate?

Mate é uma denominação utilizada em diferentes países sul-americanos para se referir à bebida preparada com erva-mate. A palavra também pode designar o recipiente utilizado no consumo, dependendo do contexto.

5. Qual é a diferença entre chimarrão e tereré?

A principal diferença é a temperatura da água. O chimarrão é preparado com água quente, enquanto o tereré utiliza água fria.

6. Qual é a temperatura recomendada para tomar chimarrão?

O INCA recomenda consumir bebidas quentes em temperaturas inferiores a 60 °C. A orientação busca reduzir os riscos associados à ingestão frequente de líquidos muito quentes.

7. O chimarrão tem cafeína?

Sim. A erva-mate contém cafeína naturalmente. A quantidade presente na bebida varia conforme o produto utilizado e o preparo.

8. Qual é o Dia do Chimarrão?

No Rio Grande do Sul, o Dia Estadual do Chimarrão é comemorado em 24 de abril. A data foi instituída pela Lei Estadual nº 11.929, de 20 de junho de 2003.

Conclusão

O chimarrão é uma bebida preparada com erva-mate e água quente, cuja história está profundamente ligada aos povos indígenas e às tradições culturais da América do Sul.

No Brasil, tornou-se um dos principais símbolos da cultura gaúcha, presente em encontros, conversas e costumes transmitidos entre gerações.

Conhecer sua origem, os utensílios e as formas de preparo ajuda a compreender por que essa bebida mantém um lugar tão importante na cultura regional.

  • KIT COMPLETO PARA CHIMARRÃO: Inclui cuia artesanal, bomba de ferro 25cm com anel decorativo e erva-mate Barão Tradiciona…

Fontes e referências

As referências abaixo foram utilizadas na elaboração do conteúdo.

1. Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) — Resolução RDC nº 302, de 7 de novembro de 2002

Regulamento técnico anterior que apresentava a definição de chimarrão como bebida preparada com erva-mate e água quente. É uma referência histórica, não a regulamentação sanitária atualmente vigente.

https://anvisalegis.datalegis.net/action/ActionDatalegis.php?acao=detalharAto&cod_menu=9381&cod_modulo=631&desItem=&desItemFim=&nomeTitulo=codigos&numeroAto=00000302&orgao=RDC%2FDC%2FANVISA%2FMS&seqAto=000&tipo=RDC&valorAno=2002

2. Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) — Resolução RDC nº 716, de 1º de julho de 2022

Regulamentação sanitária atualizada sobre requisitos de composição, qualidade, segurança e rotulagem de erva-mate e outros produtos alimentícios.

https://anvisalegis.datalegis.net/action/ActionDatalegis.php?acao=abrirTextoAto&codTipo=&cod_menu=9434&cod_modulo=310&desItem=&desItemFim=&numeroAto=00000716&orgao=RDC%2FDC%2FANVISA%2FMS&pesquisa=true&seqAto=000&tipo=RDC&valorAno=2022

3. Fundação Nacional dos Povos Indígenas (Funai) — No Paraná, etnias Guarani e Kaingang começam a colheita da safra de erva-mate

Publicação institucional sobre a relação histórica e cultural dos povos Guarani e Kaingang com a erva-mate, incluindo informações sobre o consumo do chimarrão.

https://www.gov.br/funai/pt-br/assuntos/noticias/2022/no-parana-etnias-guarani-e-kaingang-comecam-a-colheita-da-safra-de-erva-mate

4. Fundação Luterana de Diaconia — Povos e Comunidades Tradicionais do Pampa

Publicação de 2016 que documenta conhecimentos, práticas culturais e formas tradicionais de utilização do chimarrão entre comunidades do Pampa.

https://www.gov.br/iphan/pt-br/acesso-a-informacao/acoes-e-programas/programas/ciclo-de-dialogos-patrimonio-cultural-e-acoes-climaticas/Livropovosecomunidadestradicionaisdopampa.pdf

5. Secretaria da Agricultura, Pecuária, Produção Sustentável e Irrigação do Rio Grande do Sul — Chimarrão: bebida símbolo presente na vida dos gaúchos

Material institucional sobre a importância cultural do chimarrão, sua relação com a identidade gaúcha e a instituição do Dia Estadual do Chimarrão.

https://www.agricultura.rs.gov.br/chimarrao-bebida-simbolo-que-se-faz-presente-na-vida-dos-gauchos

6. Instituto Nacional de Câncer (INCA) — Como preparar bebidas quentes

Orientação oficial sobre os riscos associados ao consumo de bebidas em temperaturas muito elevadas e a recomendação de consumo abaixo de 60 °C.

https://www.gov.br/inca/pt-br/assuntos/causas-e-prevencao-do-cancer/dicas/alimentacao/como-preparar-bebidas-quentes

7. Embrapa — Curiosidades sobre a erva-mate

Publicação técnica com informações sobre a história e a terminologia relacionada ao consumo de mate na América do Sul.

https://www.infoteca.cnptia.embrapa.br/bitstream/doc/992490/1/EdicaoEspecialDez0001.pdf