O que é tereré? Conheça a bebida feita com erva-mate e água gelada

O que é tereré? Conheça a bebida feita com erva-mate e água gelada
Erva-Mate Cultura e tradição Tereré

Descubra o que é tereré, conheça sua origem paraguaia, saiba como preparar a bebida com erva-mate e água gelada e veja as diferenças para o chimarrão.

O tereré é uma bebida preparada com erva-mate e água fria ou gelada, tradicionalmente consumida em uma guampa com o auxílio de uma bomba. Muito associado à cultura paraguaia, também conquistou espaço no Brasil, especialmente em regiões onde o consumo de erva-mate faz parte dos hábitos cotidianos.

Embora seja parecido com o chimarrão, o tereré tem características próprias, tanto no preparo quanto na maneira de consumir. Sua tradição também está ligada aos conhecimentos dos povos Guarani e ao uso de ervas conhecidas como pohã ñana.

A seguir, conheça o que é tereré, qual é sua origem, como preparar a bebida e quais são as principais diferenças em relação ao chimarrão.

O que é tereré?

O tereré é uma bebida feita a partir da infusão de erva-mate (Ilex paraguariensis) em água fria ou gelada. Diferentemente do chimarrão, que utiliza água quente, seu preparo utiliza água resfriada, geralmente com gelo.

No Paraguai, onde a bebida possui grande importância cultural, o preparo tradicional pode incluir ervas aromáticas e plantas conhecidas como pohã ñana, expressão da língua guarani relacionada às plantas medicinais.

A bebida costuma ser servida em uma guampa, recipiente tradicional utilizado para colocar a erva-mate, e consumida por meio de uma bomba. A água é adicionada gradualmente, permitindo que passe pela erva e extraia seu sabor.

No Brasil, o tereré também é conhecido como uma alternativa refrescante ao chimarrão, principalmente nos períodos de temperaturas elevadas.

Copo de tereré com erva-mate, gelo e bomba de metal, acompanhado de limão-siciliano cortado e folhas frescas de erva-mate, sobre mesa rústica em ambiente externo com fundo verde desfocado.
Créditos: Magnific

Qual é a origem do tereré?

A história do tereré está relacionada à cultura dos povos indígenas da região sul-americana, especialmente à tradição Guarani de utilização da erva-mate e de plantas nativas.

A bebida faz parte da identidade cultural do Paraguai, onde seu consumo foi transmitido entre gerações e adquiriu características próprias.

Segundo a documentação apresentada à UNESCO, as práticas tradicionais relacionadas ao tereré e à cultura do pohã ñana são transmitidas nas famílias paraguaias desde aproximadamente o século XVI.

Em dezembro de 2020, a UNESCO incluiu as Práticas e conhecimentos tradicionais do tereré na cultura do Pohã Ñana, bebida ancestral Guarani no Paraguai, na Lista Representativa do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade.

O reconhecimento não se refere apenas à bebida em si. Ele contempla também os conhecimentos sobre as plantas utilizadas, os modos tradicionais de preparo e a dimensão social dessa prática.

Assim, o tereré representa uma tradição cultural que preserva conhecimentos transmitidos entre gerações e fortalece os vínculos comunitários.

Como preparar tereré?

Preparar tereré é simples. São necessários poucos ingredientes e utensílios, mas alguns cuidados ajudam a aproveitar melhor o sabor da erva-mate.

Ingredientes e utensílios

  • Erva-mate própria para tereré;
  • Água filtrada e gelada;
  • Gelo;
  • Uma guampa ou recipiente adequado;
  • Uma bomba;
  • Uma jarra ou garrafa térmica.

Também é possível acrescentar ervas aromáticas, como hortelã, desde que estejam devidamente higienizadas. No preparo tradicional paraguaio, podem ser utilizadas plantas da cultura do pohã ñana.

Como preparar o tereré na cuia ou no copo

Passo a passo do preparo

1. Coloque a erva-mate na guampa

Adicione a erva-mate até aproximadamente dois terços do recipiente. Essa quantidade deixa espaço para acomodar a bomba e receber a água.

2. Incline o recipiente

Incline levemente a guampa para formar um espaço lateral. A ideia é concentrar a erva em um dos lados e deixar uma área livre para adicionar a água.

3. Coloque a bomba

Introduza a bomba no espaço vazio, mantendo sua extremidade inferior em contato com a erva umedecida. Evite movimentá-la depois de posicionada.

4. Prepare a água gelada

Coloque água filtrada e gelo em uma garrafa térmica ou jarra. Se desejar, acrescente ervas aromáticas previamente higienizadas.

5. Comece a servir

Despeje a água gelada no espaço próximo à bomba, umedecendo a erva-mate. Aguarde a absorção do líquido e complete conforme necessário.

6. Continue adicionando água

Adicione mais água gelada sempre que desejar continuar consumindo a bebida. O processo pode ser repetido enquanto a erva conservar sabor suficiente.

A preparação descrita segue os princípios tradicionais de utilização da guampa, da erva-mate e da água fria, apresentados também na documentação cultural paraguaia.

Mão segurando uma cuia de chimarrão enquanto uma chaleira de metal despeja água quente sobre a erva-mate, com a bomba posicionada na cuia e vegetação verde ao fundo.
Créditos: Magnific

Qual é a diferença entre tereré e chimarrão?

A principal diferença está na temperatura da água utilizada no preparo. Os dois são feitos com erva-mate, mas apresentam particularidades na maneira de consumir.

CaracterísticaTereréChimarrão
Temperatura da águaFria ou geladaQuente
Ingrediente principalErva-mateErva-mate
Recipiente tradicionalGuampaCuia
UtensílioBombaBomba
ConsumoMuito associado a dias quentesPresente em diferentes épocas do ano
Tradição culturalForte ligação com o ParaguaiForte ligação com o Sul do Brasil

Outra diferença está nas ervas adicionadas à bebida. No tereré paraguaio, é tradicional utilizar plantas da cultura do pohã ñana, enquanto o chimarrão costuma ser preparado com erva-mate e água quente.

É importante entender que não se trata apenas de colocar gelo no chimarrão. O tereré possui uma tradição própria, com utensílios, conhecimentos e formas de preparo transmitidos entre gerações.

Quais ingredientes podem ser utilizados no tereré?

A receita tradicional tem como base a erva-mate e a água fria. Entretanto, existem diferentes maneiras de preparar a bebida, especialmente quando se acrescentam plantas aromáticas e outros ingredientes.

Entre as possibilidades estão:

  • Hortelã: acrescenta aroma refrescante à água.
  • Limão: proporciona sabor cítrico.
  • Capim-limão: acrescenta características aromáticas.
  • Gengibre: pode ser utilizado para conferir um sabor mais marcante.
  • Ervas tradicionais paraguaias: plantas utilizadas na cultura do pohã ñana.

A escolha dos ingredientes depende da preferência de quem prepara a bebida e da tradição regional.

No caso das plantas medicinais utilizadas no Paraguai, é necessário ter cuidado para não confundir conhecimento tradicional com comprovação científica de efeitos terapêuticos. O reconhecimento cultural do tereré pela UNESCO não significa que todas as propriedades medicinais atribuídas às plantas tenham sido comprovadas clinicamente.

  • Erva para tereré com propriedades digestivas e ação antiácida, composta por menta e boldo

Por que o tereré é tão importante para a cultura paraguaia?

No Paraguai, o tereré ocupa um espaço importante na convivência social. A bebida está presente em encontros familiares, reuniões entre amigos e momentos cotidianos.

Seu consumo está relacionado à transmissão de conhecimentos tradicionais, especialmente aqueles ligados à utilização das plantas nativas e aos costumes da cultura Guarani.

Essa importância foi reconhecida oficialmente em dezembro de 2020, quando a UNESCO incluiu as práticas e os conhecimentos tradicionais do tereré na cultura do pohã ñana em sua Lista Representativa do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade.

A inscrição contempla três aspectos fundamentais:

  • A preparação tradicional da bebida;
  • Os conhecimentos sobre as plantas utilizadas;
  • A convivência e a transmissão cultural entre gerações.

A UNESCO também destaca que a prática favorece a inclusão, a amizade, o diálogo, o respeito e a solidariedade.

Portanto, o tereré não representa apenas uma maneira de consumir erva-mate. É também uma expressão da identidade cultural paraguaia e da preservação de conhecimentos tradicionais.

Copo de tereré preparado com erva-mate, gelo, bomba metálica e rodela de limão, acompanhado de um pote de erva-mate, folhas de hortelã e ingredientes naturais sobre uma mesa rústica.
Créditos: Magnific

Tereré no Brasil: onde a bebida é mais conhecida?

No Brasil, o tereré possui presença marcante em Mato Grosso do Sul, estado que mantém uma relação cultural próxima com o Paraguai.

A proximidade geográfica e as trocas culturais entre as regiões de fronteira ajudam a compreender a presença da bebida nos hábitos locais.

O consumo também está associado a outras regiões brasileiras onde a erva-mate faz parte da cultura, embora o chimarrão tenha maior associação histórica com os costumes do Rio Grande do Sul.

Em Mato Grosso do Sul, o tereré é reconhecido como uma expressão cultural regional. A bebida também aparece em encontros sociais, espaços públicos e momentos de convivência.

Sua popularidade demonstra como a erva-mate pode ser utilizada de diferentes maneiras, assumindo características próprias conforme os costumes de cada região.

Qual erva-mate utilizar para fazer tereré?

A escolha da erva-mate influencia diretamente o sabor e as características da bebida.

O ideal é procurar um produto comercializado especificamente para tereré, observando as instruções de preparo e conservação indicadas pelo fabricante.

Isso porque os produtos destinados ao consumo com água fria podem apresentar características de processamento e apresentação diferentes daqueles comercializados para chimarrão.

Na hora da compra, observe:

  • Indicação de uso: confira se a embalagem informa que o produto é próprio para tereré.
  • Composição: verifique os ingredientes e a presença de possíveis misturas.
  • Embalagem: prefira produtos com embalagem íntegra e devidamente identificada.
  • Conservação: siga as orientações do fabricante depois de abrir o pacote.

Também é possível encontrar produtos com ingredientes adicionais, como ervas aromáticas e sabores cítricos.

  • CONTEÚDO DO KIT: Cuia de Guampa + Bomba de Plástico 20cm + Conjunto premium com 4 sabores de Tereré Barão – Menta Ice, A…

Perguntas frequentes sobre tereré

1. Tereré é feito com água gelada ou natural?

O preparo tradicional utiliza água fria ou gelada. A adição de gelo é bastante comum, especialmente em regiões de temperaturas elevadas.

2. Tereré e chimarrão são feitos com a mesma planta?

Sim. Ambos são preparados com erva-mate (Ilex paraguariensis). A principal diferença está na temperatura da água e nas características tradicionais de preparo.

3. Tereré tem cafeína?

Sim. A erva-mate contém cafeína, e a bebida preparada com ela pode apresentar essa substância. A quantidade presente no tereré varia conforme a erva utilizada e as condições de preparo.

4. Qual é o recipiente utilizado para tomar tereré?

O recipiente tradicional é a guampa, que pode ser confeccionada com diferentes materiais. A bebida é consumida com uma bomba, utensílio utilizado para sorver o líquido.

5. Pode colocar limão e hortelã no tereré?

Sim. Limão e hortelã são ingredientes que podem ser adicionados para modificar o aroma e o sabor da bebida. As plantas utilizadas devem ser higienizadas adequadamente.

6. Tereré é uma bebida típica de qual país?

O Paraguai é o principal país associado à tradição cultural do tereré. A bebida também é bastante conhecida no Brasil, especialmente em Mato Grosso do Sul.

7. O tereré é patrimônio cultural da humanidade?

Sim. Em dezembro de 2020, a UNESCO reconheceu as práticas e os conhecimentos tradicionais do tereré na cultura do pohã ñana, no Paraguai, como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade.

Conclusão

O tereré é uma bebida preparada com erva-mate e água fria ou gelada, cuja tradição está profundamente ligada à cultura paraguaia e aos conhecimentos dos povos Guarani.

Seu preparo simples, a possibilidade de acrescentar ervas aromáticas e a tradição de compartilhar a bebida fazem parte de sua identidade.

Conhecer o tereré também é conhecer outra maneira de preservar e valorizar a cultura da erva-mate.

  • Garrafa Térmica de Alta Capacidade: Com 2,5 litros de capacidade, esta garrafa térmica é perfeita para levar água sufici…

Fontes e referências

As referências abaixo foram utilizadas na elaboração do conteúdo.

1. UNESCO — Practices and traditional knowledge of Terere in the culture of Pohã Ñana, Guaraní ancestral drink in Paraguay

Documento oficial sobre o reconhecimento internacional do tereré como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade, incluindo informações sobre sua preparação e transmissão cultural.

https://ich.unesco.org/en/RL/practices-and-traditional-knowledge-of-terere-in-the-culture-of-poh-ana-guaran-ancestral-drink-in-paraguay-01603

2. Secretaria Nacional de Cultura do Paraguai — Declaran al Tereré como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Publicação institucional sobre o reconhecimento do tereré pela UNESCO, em dezembro de 2020.

https://cultura.gov.py/2020/12/declaran-al-terere-como-patrimonio-cultural-inmaterial-de-la-humanidad/

3. Ministério da Saúde Pública e Bem-Estar Social do Paraguai — El tereré: Bebida tradicional del Paraguay

Material institucional sobre a história, os ingredientes, os costumes e as formas tradicionais de preparação do tereré.

https://www.mspbs.gov.py/dependencias/portal/adjunto/721ff6-NUEVOHORIZONTALTERERE1.pdf

4. Associação Brasileira de Nutrição (ASBRAN) — Receitas práticas e saudáveis

Material elaborado por profissionais de nutrição, com orientações práticas para a preparação do tereré.

https://www.asbran.org.br/storage/downloads/files/2020/04/nutribook-receitas-praticas-e-saudaveis-1587737611.pdf

5. UNESCO — Decision of the Intergovernmental Committee: 15.COM 8.b.41

Registro oficial da decisão do Comitê Intergovernamental da UNESCO referente à candidatura das práticas e dos conhecimentos tradicionais do tereré.

https://ich.unesco.org/en/Decisions/15.COM/8.b.41